Αρχική Διαδίκτυο Πες το ελληνικά, γραψ’ το ελληνικά!..

Πες το ελληνικά, γραψ’ το ελληνικά!..

0
Pes To Ellinika

Είναι γεγονός αναμφισβήτητο πως η τηλεόραση, το ραδιόφωνο και το διαδίκτυο μας βομβαρδίζουν καθημερινά με ξένες λέξεις.

Έχουμε την άποψη πως είναι πλέον καιρός αυτές τις ξένες λέξεις να τις λέμε και να τις γράφουμε ελληνικά!

Ακολουθούν μερικές από τις ξένες λέξεις που μας «επιβάλλουν» τα Μ.Μ.Ε. με την απόδοσή τους στα ελληνικά.

αντ (add)=προσθέτω, πρόσθεση, πρόσθεσε

βάιραλ (viral)=διαδεδομένο

βίντατζ (vintage)=παλιό, παλαιωμένο

γκάλοπ (gallup)=δημοσκόπηση

έιτζ ντι (HD)=υψηλή ευκρίνεια

ίντερνετ (internet)=διαδίκτυο

καμεραμάν (cameraman)=εικονολήπτης 

κολεξιόν (collection)=συλλογή

κομπιούτερ (computer)=υπολογιστής

κόνσεπτ (concept)=έννοια, αντίληψη, ιδέα, σύλληψη

κόνσεπτ (concept)=έννοια, ιδέα, σχέδιο, γενική ιδέα

λάικ (like)=αρεστό, μου αρέσει, αποδεκτό

λουκ (look)=κοιτώ, φαίνομαι, μοιάζω, εμφάνιση

μιούζικαλ (musical)=μουσικοχορευτικό έργο 

μότο (motto)=απόφθεγμα, σύνθημα

μπακστέιτζ (αγγλ. backstage)=παρασκήνια

μπάτζετ (budget)=προϋπολογισμός

μπρέικ (break)=  διακοπή, διάλειμμα

μπρόουζερ (browser) =περιηγητής

ντέιτα μπέιζ (database)=βάση δεδομένων

ντιζάιν (design)=σχέδιο

ντίζιταλ (digital)=ψηφιακό

οπερατέρ (opérateur)=εικονολήπτης 

πράιμ τάιμ ζόουν (prime time zone)=ζώνη υψηλής τηλεθέασης

ραν (run)= τρέξιμο

ρέκορντ (record)=εγγραφή

ρούτερ (router)=δρομολογητής

σάιτ (site)=ιστοχώρος, ιστότοπος, δικτυακός χώρος

σέλφι (selfie)=αυτοφωτογραφία (ή απλά φωτογραφία)

σολντ άουτ (sold out)=εξαντλημένα

σόου (show)= έκθεση, παράσταση

σόσιαλ μίντια (social media)=κοινωνικά δίκτυα

σουξέ (succès)=επιτυχία 

τάιμινγκ (timing)=συγκυρία, χρονική στιγμή

τηλεκοντρόλ (telecontrol)= τηλεχειριστήριο, χειριστήριο

τρέντι (trendy)=μοντέρνος

φόλοου (follow)=ακολουθώ

φορμάτ (format)=διαμόρφωση

φρι (free)=δωρεάν

χάι (high)=υψηλής στάθμης

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here